Cormainville: cérémonie du 11 Novembre

Cette année, la cérémonie a eu lieu sous la pluie:

 Monsieur le Maire, Jean Luc LEGRAND, 
a deposé une gerbe de fleurs:

 et messieurs Jubault et Lavainne ont lu avec émotion les noms gravés sur le monument aux morts:

Des messages ont été lus, par une jeune fille du village:

 et par monsieur le Maire:

 

ensuite nous sommes allés nous recueillir 
sur les tombes des soldats de la commune:

une autre gerbe à été déposée au monument 
des morts de seconde guerre mondiale
par monsieur Lailler vice-président 
des anciens combattants de Cormainville:

un apéritif a été offert à la salle des fêtes:

 et ensuite nous sommes allés déjeuner à la salle de la mairie:

Quelques photos de la randonnée du 6 juin:

Courses cyclistes à Cormainville

Ce dimanche ensoléillé,  Cormainville à accueilli

pour la deuxième fois des courses cyclistes. 

180 coureurs ont participé pour la grande joie des spectateurs 

venus nombreux pour les voir et les applaudir.

Je n'ai jamais vu autant de voitures 

garées sur le parking et dans les rues du village!!!

Monsieur le Maire, Jean Luc LEGRAND 

a donné le départ des courses:

Les nombreux gagnants ont reçu des coupes 

et des cadeaux offerts par les sponsors:

Comme l'année dernière, le grand gagnant a été 

Patrick BIRRE, un cormainvillois!!!

une de ses filles m'a montré, très fière,

le trophée gagné par son papa:

La cérémonie a été suivie d'un apéritif d'honneur!

à l'année prochaine pour d'autres courses!!!

Journée rencontre à Cormainville\\ Întâlnire anuala la Cormainville

Chaque année en février,

l'association Beauce-Arts Textiles

organise une journée rencontre.

În fiecare an , în februarie ,
organizez o întâlnire pentru membrii asociatiei
 Beauce Arts Textiles.

Une petite exposition a été improvisée

avec les quilts des participantes:

O mini-expozitie a fost improvizata

cu quilturile participantelor:

Danièle

Evelyne

Claudine

Françoise

Gigi

Danielle

Claudine

Nous avons eu une visite "surprise"

Am avut o vizita surpriza": 

Lili

et sa famille,

venues de Constantza, une grande ville au bord

de la Mer Noire, en Roumanie!
cu familia ei, venita din Constanta,
un oras mare aflat pe malul Marii Negre, în România:

Théo, Vasile et Mimi:

Lili a fait connaissance avec Gigi,

Lili a facut cunostinta cu Gigi,

 sa "correspondante virtuelle":

corespondenta ei "virtuala"

Le buffet, improvisé avec

les spécialités de chacune ,

nous a régalé , comme d'habitude!

Bufetul a fost improvizat cu specialitatile

gustoase aduse de fiecare participanta!

Nous avons eu l'honneur de recevoir monsieur le maire, venu partager notre apéritif, nous l'en remercions!

Mumtumiri Domnului Primar ,

care ne-a onorat cu prezenta la aperitiv!

Et, bien sur, il y avait en dessert,

les fameux macarons d'Evelyne!!!

Si bineînteles nu lipseau la desert faimoasele

"macaroane" facute de Evelyne!!!

us avons fait une "châtelaine", d'après le modèle que j'avais publié dans les "nouvelles du patchwork" , N° 61 de juin 1999.

Am cusut o "châtelaine", dupa un model care l-am publicat în revista "nouvelles du patchwork" numarul 61 din iunie 1999.

Cette fois, tous les participants se connaissaient déjà, donc nous avons cousu dès le milieu de la matinée.

De data aceasta toate participantele se cunosteau deja,

deci am început sa coasem deja dimineata.

Lili et sa famille sont repartis à Paris,

chez leurs amis.
Lili si familia ei au placat la prietenii lor din Paris.

Pour notre part, nous nous reverrons

tous les mois à l'atelier, comme d'habitude!
Noi ne vom revedea, ca de obicei, în fiecare luna la atelier!

Lili est un "peticel=petit patch" membre 

de mon groupe textile roumain

Lili e un "peticel" de pe grupul meu textil

 "Peticelul International=Petit Patch International"