jeudi 30 novembre 2006

L'inauguration du parc d'éoliennes de Cormainville
Inaugurarea parcului de eoliene din Cormainville

Nous avons assisté aujourd'hui à l'inauguration du plus grand parc éolien de France : il se trouve en partie à sur les terres de Cormainville!
Am asistat astazi la inaugurarea celui mai mare parc eolian din Franta: o parte din el se gaseste pe terenurile din Cormainville.

Une enorme tente , chaufée, nous attendait au pied d'une éolienne.
Un cort enorm, încalzit, ne astepta la baza unei eoliene.

Le discours de Monsieur Thomas Daubner, le gérant de l'entreprise allemande, WOLKSWIND.
Discursul Domnului Thomas Daubner, gerantul intreprinderii germane, Wolkswind.

Le discours de Monsieur Albéric de Montgolfier
Président du Conseil Général d'Eure-et-Loir (28).
Discursul Domnului Albéric de Montgolfier, Presedintele Consiliului general din "Eure-et-Loir" (judetul nostru).

Monsieur Albert Lailler, maire de Cormainville (à gauche en costume).
Domnul Albert Lailler, primarul din Cormainville (în stânga, în costum).










Un buffet somptueux nous attendait ...
Un bufet somptuos ne astepta...


Nous avons pu visiter l'intérieur d'une éolienne:
Am putut vizita interiorul unei eoliene:


Monsieur (au milieu /în mijloc)
Philippe Vigier Conseiller Régional

Une dernière photo avec notre voisin Alain Augros et Renée François, une fidèle amie et adhèrente de l'association (passionée de jardin: elle a le plus joli jardin du village!). Nous avons reçu en partant un calendrier de l'avant avec du chocolat, et sur la boîte il y a en photo la route de Cormainville qui mene vers le champ d'éoliennes!
O ultima poza facuta în compania vecinului nostru, Alain Augros si a lui Renée François, o prietena fidela si aderenta a asociatiei (pasionata de gradinarit : are cea mai frumoasa gradina din sat!). La plecare am primit un calendar "de l'avent" cu ciocolata si pe cutie se afla o poza cu drumul din Cormainville , cel care duce spre câmpul de eoliene!


3 commentaires:

  1. Smaranda, un motiv in plus sa-ti facem intr-o zi o vizita: fiica mea iubeste morile de vant:)

    RépondreSupprimer
  2. Corina, Va asteptam cu drag, pâna la vara se mai construiesc 8 eoliene!!!
    Au 135m de înaltime si peisajul din câmp e nespus de frumos!
    Smaranda

    RépondreSupprimer
  3. Foarte interesant! Mie eolienele imi impun respect dar au si ceva jucaus care ma amuza. Sper sa se construiasca si in portul Constanta cat de curand. Elena

    RépondreSupprimer