lundi 4 décembre 2006

Stages à l'Atelier de Cormainville
Stagii la Atelierul din Cormainville
2 jours par mois l'atelier est ouvert aux membres adhèrents
pour apprendre des nouvelles techniques ou pour créer.
Les stages sont "à la carte", chaque participante fait son "menu".
2 zile pe luna atelierul este dechis aderentelor ca sa învete tehnici noi sau sa faca creatii. Stagiile sânt "la carte" , fiecare participanta îsi face "meniul".
Voici quelques photos du stage d'aujourd'hui: ont participé Evelyne et Odette, deux fidèles qui reviennent chaque mois,
Iata câteva poze din stagiul de azi: au participat Evelyne si Odette, doua fidele care revin în fiecare luna,

Evelyne

Odette
Et quelques nouvelles adhèrentes,qui habitent autour de Chartres:
Si câteva noi aderente, care locuiesc în jurul lui Chartres:

Marie Louise

Colette

Frédérique

Evelyne
Et deux quilteuses venue de la Dordogne,
qui reviendront également demain.
Si doua "quilteuze" venite din regiunea
Dordogne si care vor reveni mâine.

Christine

Jacqueline

Le temps est passé trop vite comme d'habitude...
Timpul a trecut prea repede ca de obicei...


Bonnes Fêtes de fin d'année et à l'année prochaine, pour un autre stage et le "Quilting Bee" prévu pour début février!
Sarbatori Fericite si pe anul viitor, pentru un alt stagiu si la un "Quilting Bee" prevazut la începutul lui februarie!

Mardi, 5 décembre/

marti 5 decembrie:

Suite du stage d'hier...

Urmarea stagiului de ieri...

Jacqueline a dessinné les manches d'un futur kimono.

Jacqueline a desenat mânecile unui kimonou.

et Christine après avoir étudié toutes les "ficelles" du sashiko a brodé un petit coeur "porte-clef" qu'elle offrira ce soir à Madame Hurbault la propriètaire de la chambre d'hôte ou elle loge! Si Christine dupa ce a studiat toate "smecheriile" sashiko-ului a brodat o inimioara de agatat chei, pe care o va darui deseara lui Doamna Hurbault, proprietara camerei unde locuieste !

2 commentaires:

  1. Ce atmosfera minunata! Transmite te rog salutari Evelynei. Lucreaza foarte frumos. Elena

    RépondreSupprimer
  2. Ce placut trebuie sa fie sa "incerci" ceva cu certitudinea ca exist cineva care te poate indruma la nevoie!

    RépondreSupprimer