Françoise a découpé et tracé complètement tous les tissus de son futur quilt traditionnel: / Françoise a taiat si trasat toate materialele necesare la viitorul ei quilt traditional:
et a cousu à la main un bloc / si a cusut cu mâna un bloc
pour apprendre a "coucher" correctement les coutures! /
ca sa învete sa "culce" cusaturile corect!
Evelyne a terminé son quilt "froissé, plié, cousu" et a préparé le biais à mettre autour: /
Evelyne a terminat quiltul "sifonat, pliat, cusut" si a pregatit bieul de pus pe marginea lui:
ensuite elle a commencé à disposer les éléments
de sa future "broderie perse": /
apoi a început sa dispuna elementele viitoarei ei "broderii perse": la maquette au début: / macheta la început:
la maquette définitive après beaucoup de changements: /
macheta definitiva dupa multe schimbari:
les fils multicolores choisies pour la broderie au point de feston: /
firele multicolore alese pentru a broda cu punct de feston:
Andrée a appris a faire du lacet roumain, pour l'appliquer sur un crazy qu'elle avait fait dans une réunion FP:
Andrée a învatat sa faca snur de macrameu românesc si apoi l-a aplicat pe un crazy pe care l-a facut la o întâlnire a asociatiei France Patchwork:
Pour le déjeuner Evelyne nous a apporté ses fameux "macarons"
et nous avons dégusté aussi mon gâteau de Noël:/
La prânz Evelyne ne-a adus faimoasele ei "macaroane"
si apoi am degustat prajitura mea de Craciun:
Gigi a travaillé sur son sashiko: / Gigi a laucrat la un sashiko:
Solange a commencé un paysage "brûle": /
Solange a început un peisaj "ars":
le voilà terminé: / iata-l terminat: ... et nous a apporté le travail commencé en septembre, quilté et brodé: /
... si ne-a adus lucrarea începuta în setembrie, terminata si brodata:
...inspiré d'un tableau de Hundertwasser: /
...inspirat de un tablou al pictorului Hundertwasser:
Odile a terminé le montage du quilt contemporain fait d'après une maquette avec des courbes, courbes cousues en appliqué main, une de "mes spécialités" (je lui ai dessiné la maquette taille réelle): /
Odile a terminat quiltul contemporan cu curbe facut dupa o macheta desenata de mine (curbe cucute cu mâna prin aplicari succesive, una din specialitatile mele) : le top terminé / topul terminat:
sashiko sur les courbes : / sashiko pe liniile curbe:
Yolande à commencé a sashikoter son paysage: /
Yolanda a început sa sashikoteze paisajul ei:
...et ensuite elle a commencé a faire du quilting libre avec un fil doré: /
...si apoi a început sa-l quiltuiasca cu fir de aur:
Nous avons terminée la journée en regardant Solange quilter avec "maestria" son paysage!
Am terminat ziua admirând-o pe Solange, cum îsi quiltuia peisajul cu maiestrie!
Encore des moments agréables, des adhérentes heureuses de se revoir et d'apprendre des techniques nouvelles, ou de terminer les ouvrages commencés le mois dernier.
Odette à terminé son vitrail:
Evelyne à repassé ses carrés et fait la maquette du quilt "froissé, plié, cousu"
et a commencé a coudre les lignes et les lignes entre elles
voici ses échantillons, avec les différentes formes géométriques:
carré
triangle
hexagone
Claudine a fait ses premiers pas dans le quilting libre à la machine:
et a réalise un superbe tableau en pure soie, hommage à Klimt:
l'envers, pour voir son quilting, parfait, elle l'a réussi du premier coup, sans aucun entraînement !!!
détails, envers et endroit:
elle a fait ensuite des cartes textile, en utilisant des fils divers, de l'angelina, de la broderie machine, du quilting libre:
du tyvek, fils, filet et tull:
Solange a commencé un sashiko contemporain, brodé aux fils multicolores:
et a même eu le temps de préparer un deuxième pour le faire à la maison!
Françoise a fait ses exercices de quilting libre: et nous a apporté un sac berlingot en cours de réalisation (vous avez le tuto ici) Gisèle une nouvelle adhérente, débutante dans le patchwork, a voulu commencer par la technique de l'appliqué:
un petit coeur pour apprendre a faire les pointes et les creux:
et nous avons préparé ensemble la maquette du premier appliqué avec des coeurs, en plaçant les tissus:
Odile a commencé la technique du crazy main et comme elle a fini son carré a pu commencer aussi la technique "carré plié cousu" (voir plus haut les échantillons d'Evelyne):
elle aime aussi tricoter et m'a apporté en cadeau ce petit chat adorable:
Yolande a continué son appliqué fait sur un panneau japonais:
Pendant le stage, le facteur m'a apporté une surprise extraordinaire: un CD textile , fait par Anne Bardinnat, d'Amiens:
Merci Anne pour les voeux et a bientôt à Cormainville!