Exposition à Cormainville

 

Comme chaque année, nous avons en juin, notre exposition "Portes Ouvertes" sur La Route du Blé en Beauce.

Ca în fiecare an, în luna iunie avem expozitia "usi decshise" pe drumul turistic al grâului în regiunea La Beauce.

 

En plus des quilts sur le thème "à la manière de Vasarely"

(voir plus bas l'article et les photos) il y avait des quilts faits par les adhérentes qui vient souvent en stage à l'atelier.

În plus de quilturile pe tema "à la manière de Vasarely"  (puteti citi mai jos articolul si vedea poze) erau expuse quilturi facute de membrele asociatiei care vin des la cursuri la atelier.

Voici quelques photos de l'exposition:

Iata câteva poze din expozitie:

 

art textile, Danièle:

 

 Evelyne:

Nathalie:

broderies main d'après photo, Danielle

Gisèle:

Odette:

 

Odette & Françoise:

Florence est venue faire un petit reportage pour son journal:
Florence, a venit sa faca un mic articol pentru ziarul la care lucreaza:

Exposition à Cormainville: vendredi 18 juin, à 17h, vernissage

 Les adhérents sont venus à partir de 18h 

Aderentii asociatiei au sosit începând de la ora 17

 visiter l'exposition et prendre l'apéritif au jardin
au vizitat expozitia si au luat aperitivul în gradina

 

l'apéritif a été suivi d'un repas au restaurant
apoi am mers cu totii la restaurant

 

 

 Nous étions 29, plus nombreux que les autres années!
Am fost 29, mai multi decât anii trecuti!

Merci à Jean Luc et Christine Legrand pour la superbe corbeille de fleurs, offerte pour l'occasion!
Multumiri lui Jean Luc (domnul primar) si lui Christine Legrand pentru superbul cos cu flori, oferit pentru aceasta ocazie!
Ils n'ont pas pu participer au vernissage, car il fallait installer la fête de la musique sur la place du village.
Nu au putut participa la vernisaj, caci au instalat scena si scaunele pentru concertul dat sâmbata seara, la sarbatoarea muzicii pe piata din centrul satului.

Fête de la musique à Cormainville

Samedi soir, malgré un froid de canard et du vent, le public est venu assister au concert de la Fête de la Musique, sur la place de l'église.

 le froid a chassé pas mal de spectateurs, 

mais quelques courageux , sont restés jusqu'à la fin, bien emmitouflés dans des couvertures, des bonnets de laine sur la tête:

pour l'arrivée de l'été nous avons eu un temps de "Toussaint" !!!