dimanche 10 décembre 2006


Fin du week-end "Portes Ouvertes"
Sfârsitul week-end-ului "Porti Deschise"

au Presbytère de Cormainville
la Presbiteul din Cormainville (fosta casa parohiala)
Voici quelques photos faites hier matin , avant l'ouverture de l'atelier:
Iata câteva poze facute ieri dimineata, înaintea deschiderii atelierului:




Voici quelques photos faites en fin d'après-midi après le départ des nombreux visiteurs:
Iata câteva poze facute la sfârsitul dupa amiezii, dupa ce au plecat majoritatea vizitatorilor:
Jeanne et Gigi en grande discussion. Jeanne est venue avec son superbe sac "sashiko" fait en stage à l'atelier!
Jeanne si Gigi în discutie mare. Jeanne a venit cu sacul facut în stagiu la atelier.

Détail d'un de mes tableaux en art textile (tissus teint à l'indigo).
Detaliu dintr-un tablou al meu , arta textila (pânze vopsite cu planta indigou).
Un sac en batik, brodé main. Il dort ce soir chez Renée, une voisine de Cormainville!
Un sac din batik, brodat cu mâna. Doarme asta seara la Renée, o vecina din Cormainville.

Stephanie TUESTA
Quelques voisins/ Câtiva vecini
Nous avons eu plus d'une centaine de visiteurs en deux après-midi, des membres de l'association, des voisins, des visiteurs curieux qui ont trouvé l'annonce dans les 2 journaux locaux et ,comme d'habitude, les deux charmantes journalistes , qui feront des articles dans leurs journaux, au cours de la semaine.
Am avut peste o suta de vizitatori în doua dupa amieze, membrii ai asociatiei, vecini , vizitatori curiosi care au gasit anuntul în cele 2 ziare locale si ca de obicei, cele doua jurnaliste dragute, care vor face articole în ziarele lor , în cursul saptamânii.
Comme d'habitude, je n'ai pas pu faire beaucoup de photos, car il a fallu accueillir les nombreux visiteurs et les nouveaux membres de l'association...
Ca de obicei, nu am putut face multe poze, caci a trebuit sa primesc numerosii vizitatori si noii membrii ai asociatiei...
Vous pouvez voir ici l'album photo complet.
Iata albumul cu poze.
A l'année prochaine!

3 commentaires:

  1. Draga Smaranda, banuiesc ca esti obosita dar mai ales multumita dupa un astfel de weekend. Data viitoare sa-ti pui si o camera web, sa putem si noi "participa":)

    RépondreSupprimer
  2. Ma bucur ca expozitia ta a fost o reusita. Cu astfel de exponate, care de care mai frumoase, nici nu se putea astfel. Singura mea parere de rau este ca nu am putut sa dau si eu o tura pe-acolo! Elena

    RépondreSupprimer
  3. Minunata intamplare artistica! E o lume deosebita aceea in care ai norocul sa traiesti. Oameni care se bucura de frumos si oameni care ofera cu atata generozitate ocazia unor intalniri de spirit.Felicitari Smaranda si sa ai sanatate sa poti darui cat mai multe astfel de "daruri"
    Smaranda Popescu

    RépondreSupprimer